This is a very short story from “Kalila wa Dimna.” If you have never heard of the book, Think of it as an ancient, enchanting collection of animal parables. Each story is a gem polished with sharp observations about human nature, offering timeless lessons wrapped in entertaining narratives. It’s a journey into a world where animal antics reveal profound truths about ourselves.

This story comes with audio as well as explanations of the words involved. click here to get that.

أحلام ناسك

زعمو انه في ناسك بيعيش في بيت رجال تاجر

كل يوم كان يجيله رزق من السمن والعسل. كان ياكل منه قد حاجته والباقي يحطو بجرة. يعلق الجرة على وتد بجنب البيت. مع الوقت، الجرة انتلت

في يوم، الناسك كان متسطح على ظهره، العكازة بإيده، والجرة معلقة فوق راسه. بدا يفكر بغلاء السمن والعسل. قال: “أنا ببيع الي بالجرة بدينار، وبشتري فيه عشر معزات. المعزات بيحملو وبيولدو كل خمس شهور. وبعد شوية، بصيرو غنم كتير لما يجيبو ولادهم.”

حسبها على هالطريقة كم سنة، لقى حالو مع أكثر من أربعمية معزة. قال: “بشتري فيهم مية بقرة، وبشتري أرض وبذور. وبستأجر ناس يشتغلو الأرض. وبستفيد من حليب البقر وولادهم. ما بتمشي خمس سنين إلا وبيصير عندي فلوس كتير من الزرع.”

كمل يفكر: “بعمل بيت فخم، وبتزوج بنت حلوة كتير وطيبة. بعدين بتجيبلي ولد ذكي وشاطر. بختارلو أحلى اسم. لما يكبر، بعلمو وبربيه  وبشد عليه بالتعليم. لو سمع كلامي، ماشي. لو ما سمع بضربو بالعكازة

وهو بيحكي، رفع العكازة ودق الجرة. الجرة انكسرت، والسمن والعسل انكبو على وجهه